Répondez
à chaque question en choisissant la réponse qui vous convient le mieux. Faites le total
de vos points en fonction de la grille et prenez connaissance du commentaire vous
concernant. (* )
1-
Magnétisme: Vous est-il arrivé daméliorer létat de santé ou de
soulager quelquun par le toucher (imposition) des mains? Magnetism: Did it arrive to you to improve ones situation of
health or to relieve some by the touch (imposition) with the hands?
2- Télépathie: Vous arrive-t-il de capter les
pensées dune autre personne? Telepathy: Does it
sometimes happen to you to collect the thoughts of another person?
3- Télépathie: Vous arrive-t-il dinfluer par
votre pensée sur les actes ou les propos dune personne? Telepathy: Does it arrive to you influence by your thought on the acts
or the remarks of some person?
4- Prémonition: Lorsque vous vous réveillez,
pressentez-vous quun événement particulier va se produire dans la journée? Premonition: When you awake, do you have a presentiment of particular
event will occur in the course of the day?
5- Médiumnité:
Il marrive dêtre en contact avec des êtres disparus. Mediumnity: I am sometimes in contact with disappeared beings.
6- Téléspaciotemporalité:
Vous arrive-t-il de voyager dans lespace-temps? Telespaciotemporality:
Does it sometimes happen to you to travel in space-time?
7-Radiesthésie / Rabdomancie: Avez-vous des perceptions
extrasensorielles (ressenti donde positive ou négative dans un lieu, au contact
dune personne,...)? Dowsing / Rabdomancie: You have
extrasensory perceptions (felt positive wave or negative in a place, with the contact of
someone...
8- Magnétisme: Je ressens des picotements ou des
brûlures au contact dun objet ou lorsque je touche une personne. Magnetism: I feel pricklings or burns with the contact of object or
when I touch a person.
9- Prémonition: Je fais des rêves prémonitoires. Premonition: I make premonitory dreams
10- Clairvoyance: Vous arrive-t-il davoir des visions
dévénements à venir et qui se réalisent effectivement? Perspicacity: Does it
manage to you to have visions of events to come and which are carried out indeed?
11- Invocation:
Vous arrive-t-il dinvoquer des esprits ou des puissances avec succès? Invocation: Does it arrive to you to appeal
of the spirits or the powers successfully?
12-
Superstition: Vous arrive-t-il de "croiser les doigts",
"toucher du bois", miser le vendredi 13", "ne pas passer sous une
échelle" et datteindre votre objectif?
Superstition: Is able to you it " to cross the fingers ", " to touch wood
", miser Friday 13, " not to pass under a scale " and to reach your
objective?
13- Clairsentience: Vous arrive-t-il de discerner
dans lair ou latmosphère des vibrations, des ondes et des fluides?
Lightfeel: Does it sometimes happen to you to distinguish in air or atmosphere of the
vibrations, the waves and the fluids?
14- Psychokinésie: Il marrive de faire se
déplacer ou se déformer, à distance, un objet. Psychokinésie:
It arrive to make move or become deformed, remotely, an object.
15- Croyances et Superstition: Croyez-vous en des
forces "supérieures" spirituelles (Ange, Dieu, Esprits, Fantôme,...)? Beliefs and Superstition: You believe in "higher" forces
spiritual (Angel, God, Esprits, Fantôme... )
16- Clairsentience: Vous est-il arrivé de rentrer en
contact avec les "Déva", esprits de la nature? Lightfeel:
Did it sometimes happen to you to return in contact with the " Déva ", spirits
of nature?
17- Clairaudience: Vous arrive-t-il de percevoir les
sons des sphères éthériques? Lightaudience: Does it
sometimes happen to you to perceive the sounds of the etheric spheres?
calculez votre score en additionnant les points de toutes vos réponses
puis sélectionnez la zone de résultats correspondante (*) . Calculate
your score by adding the points with all your answers then select the corresponding zone
of results.
copyright auteur:,
magazine "Bien Etre Spirit" France. www.Spiritsoleil.com
(mention obligatoire après accord de l'auteur)
Il est certain que, soit par hérédité, soit par démarche
douverture personnelle vous êtes sensible aux mondes subtils dans lesquels nous
baignons ainsi que notre planète Terre. Vos capacités sexercent déjà dune
façon significative. Il vous appartient, si vous le souhaitez, de poursuivre dans ce
chemin qui vous relie à lessence et au spirituel. Mais attention, comme vous le
savez, la connaissance et le savoir sont les meilleures amies si leur usage est tourné
vers les autres; elles peuvent êtres les pires compagnes si cest le besoin de
pouvoir qui vous guide et vous commande. Laffective vigilance à soi-même est
indispensable pour ne pas sombrer dans le noir et plonger sous la coupe de légo.
Les qualités que vous possédez nont de sens que si elles sont amour et compassion.
It is certain that, either by heredity, or by step personal opening
you are sensitive to the subtle worlds in which we bathe
like our planet Ground. Your capacities exercise already of significant way. It rests with
to you, if you wish it, to continue in
this way which connects to you with essencial and the spiritual one. But attention, as you
know it, knowledge and the knowledge are the best friends if their use is turned towards
the others; they can beings the worst partners if is the need to be able which guides you
and controls you. Affective vigilance with oneself is essential not to sink in the black
and to plunge under the cut of ego. Qualities which you have not are direction that if
they are love and compassion.
Vous possèdez de sérieuses dispositions quil vous
appartient, en toute liberté, de développer ou non pour votre propre cheminement. Vous
avez le potentiel de réceptivité et de dialogue avec les mondes subtils. Vous pouvez
apprendre deux beaucoup de choses qui vous seront nécessaires pour progresser
encore. Souvenez-vous quil sagit dun dialogue dynamique dont vous pouvez
vous gratifier. Votre perception du monde matériel nest plus normative et vous
avancez en tant quêtre unique qui construit pas à pas. Vous avez la possibilité
doffrir autour de vous votre savoir "différent". A vous den faire
un très bon usage. Souvenez-vous quon ne plaisante pas avec les corps de
léthérique et de lesprit.
You have of serious provisions that belongs to you, with complete
freedom, to develop or not for your own advance. You have the potential of receptivity and
dialogue with the subtle worlds. You can learn they much from things which will be
necessary for you to still progress. Remember that is dynamic dialogue of which you can
gratifier. Your perception of the material world is not more normative and you advance in
so much to be single which builds step by step. You have the possibility of offer around
you your " different " knowledge. With you to make a very good use. Remember
that do not joke with the bodies of etheric and spirit.
Vous vous questionnez et vous vous trouvez souvent en hésitation
entre le monde matériel et palpable et ce que vous préssentez comme "autre".
Vous percevez par moment que dautres forces que la représentation matérielle dans
laquelle vous vivez existent, mais vous avez du mal à vous en faire une représentation.
Vous avez besoin dimages pour croire sincèrement et profondement en autre chose. Le
chemin à parcourir est encore bien long. Léducation reçue, les
"attraits" faciles de la vie, limmense besoin que vous avez dêtre
aimé(e) et reconnu(e) vous empêche dexister pleinement par vous-même en tant que
"Un". Pourtant... la découverte peut-être à portée de main. Répétez-vous
que vous avez votre libre-arbitre en toute chose, en toute pensée, en tout acte. Une
façon de vous ouvrir et de définir dautres valeurs auxquelles vous aspirez
certainement. Elles ne peuvent cependant vous aider que si elles se situent sur le plan de
lamour, de la tolérance, du respect de lautre et de la compassion.
You question yourselves and you are often in hesitation between the
material and palpable world and what you sense like " other ". You perceive per
moment that anothers forces that the material representation in which you live exist, but
you have evil
with you to make a representation of it. You need images to believe sincerely and deeply
in another thing. The way to be traversed is still quite long. Received education, the
easy " attractions " of the life, immense need that you have to loved and
recognized prevents you exist fully by yourself as " a One ". However... the
discovery perhaps within reach. You repeat that you have your free-referee in any thing,
very thought, any act. A way of opening and of defining anothers values to you to which
you aspire certainly. They can however help you only if they are located within love, of
the tolerance, the respect of other and the compassion.
Vous le saviez dès le début du test. Votre rationalisme, votre
approche matérialiste des situations et des êtres vous empêche daccepter, et
peut-être même de concevoir, lexistence ou votre implication dans un monde
spirituel et subtil. La démonstration scientifique pourrait être de nature à vous en
convaincre... et encore! Pourtant le domaine de lirrationnel est aussi a explorer
tout comme les autres. Lêtre ne serait-il que matière? Quelques questions peuvent
vous permettre de vous remettre en cause si vous le souhaitez: doù viennent mes
idées? doù viennent mes désirs et quel en est le sens profond? pourquoi suis-je
sur cette planète aujourdhui et pas à un autre moment et ailleurs? etc...
Evidemment, pour vous, ce nest pas forcément chose aisée. Mais le jeu en vaut
peut-être la chandelle. A vous de... voir!
To You knew it from the very start of the test. Your rationalism,
your approach materialist of the situations and the beings prevents you to accept, and to
perhaps even conceive, existence or your implication in a spiritual and subtle world. The
scientific demonstration could be likely to convince you... and still! However the field
of irrational is also has to explore the others just like. Would human be only matter?
Some questions can enable you to be called into question if you wish it: which way did
comes my ideas? which way did comes my desires and which is the major direction? why am I
on this planet today and not at another time and elsewhere? etc... Obviously, for you,
this is not inevitably easy matter to achieve. Perhaps but the play is worth the candle of
it. With you... to see!